Simon Šul, Gospod te je uzeo u svoje okrilje, kao što pastir sakuplja svoje ovèice na kraju dana.
Simone Chouleová, Pán tě přijal na svou hruď, tak jako pastýř ke konci dne přivádí domů své ovečky.
Znaš kako baciš svoju jaknu na stolicu na kraju dana?
Víš, když hodíš svou bundu na židli na konci dne.
Na kraju dana, izabraæu osam mladih gospoðica... koje æe biti na... buduæoj obuci za stjuardese Pan Am-a.
Na závěr vyberu osm slečen, které absolvují školící program pro letušky společnosti Pan Am.
Ova stvar sa Robin je prolazna, jer na kraju dana moje srce pripada kurvicama.
Celá záležitost s Robin byla jen chvilkový úlet. Ale když přijde na věc, tak moje city patří fiflenám.
Jer, na kraju dana, za koga vi zapravo radite?
Protože nakonec: pro koho vlastně pracujete?
Volela bih da se igram ko je u pravu a ko nije, ali na kraju dana ja sam odgovorna za dobrobit ovog grada, a ti nemaš ovlašæenja da mi kažeš da odstupim.
Ráda bych tu s vámi dlouze debatovala, kdo má pravdu a kdo ne, ale mám odpovědnost za blaho města, a vy nemáte pravomoc mne odvolat.
Zamjenio bi ga sam na kraju dana kad bi dobio svoj dio.
Chtěl jsem to vrátit ze svého na konci dne, až dostanu svůj podíl.
Što znaèi, da na kraju dana, kad sve sabereš tvoje cigarete u stvari koštaju više, ne manje.
Takže za celý den stojí ty tvoje víc, ne míň.
Ali na kraju dana, da li je to uverljivo?
Ale v konečném důsledku, je to vůbec přesvědčivé?
Jedini napitak za koji on mari na kraju dana je konjak.
Jediný nápoj, který uznává je panák před spaním.
Mislim da sam na kraju dana, samo...
Myslím, že nakonec jsem prostě jen...
Svi su izlazili sa kretenom, pa je to na kraju dana, obièna stara i dosadna prièa.
Všichni ze hlupák, Tak na konci dne, To je jen starý, nudný příběh.
Doæi æu na kraju dana po tvoj izbor.
Na konci dne přijdu pro váš výběr.
Na kraju dana samo si dan stariji i to je sve što možeš reći za život siromašnih.
Na konci dne jsi o den starší. A to je vše co můžu říct o životě chudých.
Na kraju dana, samo si jedan dan hladniji.
Na konci dne, jsi o den zmrzlejší.
Na kraju dana, dobijaš ništa za ništa!
Na konci dne, dostaneš nic za nic!
Na kraju dana, još jedan dan je gotov, a u džepu imaš dovoljno da potraje nedelju dana.
A na konci dne, dalšího dne je konec, s penězi na celý týden v kapse.
Pa, moraš da platiš svoj put na kraju dana!
Za svou cestu musíš platit, na konci dne!
Na kraju dana, ona je ta koja je to započela!
Na konci dne, je to ona, která to začala!
Na kraju dana, ona će biti ništa sem nevolje.
Na konci dne, nebude nic, jen problém.
Morate otpustiti drolju ili ćemo svi završiti u blatu i onda ćemo mi biti ti, koji će morati da plate na kraju dana!
Musíte ji poslat pryč, jinak všichni skončíme na ulici. A budeme to my, kdo za to zaplatíme, na konci dne!
Ali, svi æe da umru na kraju dana ako ne budeš saraðivao u potpunosti.
Ale večer budou všichni mrtví pokud se mnou nebudeš spolupracovat.
I na kraju dana, šta misliš do èega je više stalo Fosterovoj?
Na konci toho všeho, co... Co myslíš, že bude Fosterovou zajímat?
Imaš ih nekoliko u svom džepu, ali na kraju dana to ne vredi mnogo.
Jo, pár lidí ti tu něco dluží, ale nakonec to stejně nebude stačit.
Ali na kraju dana one su samo kolekcija zgrada i trotoara.
Ale na konci dne jsou to pořád jen sbírky Nějakých budov a chodníků.
Takvi tipovi uvek drže govore, ali, na kraju dana, to su uglavnom ljudi koji samo čuju sopstveni glas.
Tihle muži byli vždy velcí hráči, ale pak se z nich stanou muži, co mají rádi své vlastní hlasy.
Želite ostati s Castielom, dobro, no on vas izigrava, jer na kraju dana, jedina stvar za koju brine je on sam i za dečke.
Chcete zůstat s Castielem, fajn. Ale on si s vámi hraje, protože koncem každého dne, jediné, o co se stará, je on sám a támhle Hardyho chlapci.
Volim da imam trenutak, na kraju dana, samo ja i on.
Na konci svých dnů bych si s ním chtěl na chvíli promluvit.
Bila sam dete, išla sam u školu, i na kraju dana bi tata stajao pored ograde èekajuæi me.
Byl jsem dítě... - zpátky ve škole... a tam táta byl na konci dne, jen... stál u plotu na mě čeká.
To su bukvalno zvučni talasi prostora, i oni će putovati od ovih crnih rupa brzinom svetlosti dok se lagano stišavaju i sjedinjuju u jednu rotirajuću, tihu crnu rupu na kraju dana.
Jsou to skutečné zvuky záchvěvů kosmického prostoru a budou vycházet z těchto černých děr rychlostí světla, postupně utichat a spojovat se do jedné rotující, tiché černé díry v závěrečné fázi.
Na kraju dana bih se vraćao tradicionalnoj Hindu kući, koja je verovatno bila jedina Hindu kuća u islamskom komšiluku.
A po škole jsem se vracel do tradičního hinduistického domu, který byl asi jediný v převážně muslimské čtvrti.
Na kraju dana, spremio sam se da napustim bolnicu, i otišao sam do parkinga kako bih se odvezao kući, ali sam tada uradio nešto što inače ne radim.
Na konci dne jsem se převlékl, vyšel z nemocnice, přišel jsem na parkoviště abych odjel autem domů a udělal jsem něco, co normálně nedělám.
Ali na kraju dana, sve to je senka veće patnje, iskorištavanja, nipodaštavanja, marginalizacije.
Ale to všechno nakonec zůstane ve stínu utrpení, týrání, ponižování, utlačování.
Jer na kraju dana, naša humanost zavisi od humanosti svih ljudi.
Protože nakonec naše lidství závisí na lidství všech.
Šta smo otkrili kada smo ih na kraju dana pozvali?
A co jsme zjistili, když jsme je večer svolali?
Naš gradivni materijal su, na primer, nanocevi ugljenika, kako bi na kraju dana napravili veliki skelet bez nitni.
Naše stavební bloky tvoří uhlíkové nanotrubice, například, a ve výsledku vytváří velké beznýtové kostry.
Pretpostavite na kraju dana, prigovarao sam, dovodio sam u pitanje, izneo sam sve vrste suprotnih mišljenja i u svim slučajevima odgovorili ste tako da sam bio zadovoljan.
Předpokládejme, že v závěru jsem namítal, zpochybňoval, přednesl jsem nejrůznější návrhy na zvážení, a vy jste pokaždé odpověděli k mojí spokojenosti.
Moja školska kuvarica je imala unuke, i dakle decu, i dakle odlazila iz škole na kraju dana?
Moje kuchařka měla vnoučata, a tím pádem taky děti, což tedy znamená, že každý den šla ze školy domů?
Ali ovo je sjajno pravilo za zaustavljanje, jer znači da na kraju dana sve prestaje i nema načina da se radi.
Ale je to skvělé ukončovací pravidlo, protože to znamená, že na konci dne všechno skončí, není možnost pracovat dál.
i ostatku kompanije sve što su razvili, na tom ludom zajedničkom sastanku na kraju dana.
svým kolegům a zbytku společnosti na divokém večírku na konci dne.
Moj znak se pojavio kada sam počeo da čitam sinu priče za laku noć, i video sam da bih na kraju dana otišao u njegovu sobu i jednostavno nisam mogao da usporim - čitao bih „Mačku u šeširu“ brzo.
A můj "budíček" přišel, když jsem začal číst pohádkky před spaním svému synovi a zjistil jsem, že na konci dne jdu do jeho pokoje a nemohu zpomalit - víte jak, budu rychle číst Kočku v klobouku (kniha).
Da li sam toliko u žurbi da sam spreman da uvalim svom sinu ubrzanu verziju na kraju dana?“
Jsem opravdu v takovém spěchu, že jsem připraven podvést svého syna ke konci dne?
Postalo je moja nagrada na kraju dana, nešto što stvarno negujem.
Stalo se to mou odměnou na konci dne, něčím, čeho si opravdu vážím.
Entoni Atala: Vidite, na kraju dana, obećanje regenerativne medicine je samo jedno.
Anthony Atala: Vidíte, slib regenerativní medicíny na konci dne, je to jen jediný slib.
1.4246909618378s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Simone Chouleová, Pán tě přijal na svou hruď, tak jako pastýř ke konci dne přivádí domů své ovečky. 